誤変換される語句には常連がいる

他人が書いた文章をたくさん読んでいると、間違えやすい語句というのがだんだんとわかってきます。たとえそれが正しい使い方だったとしても、文章の中でそれらの語句が「ここ、要注意だよ！」と訴えかけてくるのです。例えば以下の文の場合……

先日、安倍さんの講演を聴く機会がありました。最初はあまり関心がなかったのですが、意外と話が面白く、300人を超える聴衆もみんなそれなりに楽しんでいるようでした。

（ちょっといろいろ盛り込みすぎて不自然な文になっていますが）まず「安倍」、「講演」、「関心」、「意外」、「超える」といった語句が要注意のポイントとして浮かび上がってきます。どういうことかというと、「安倍って書いてあるけど安部の間違いじゃないの？ほかにも阿部とか阿倍もあるよ」といった警報が頭の中で鳴るのです。

同様に「講演／公演」、「関心／感心」、「意外／以外」、「超える／越える」という語句は間違われやすい傾向にあります。特に「以外と〜だった」という誤変換はネットのあちこちで見られます（「機会」を「機械」と間違えるケースは意外と少ないようです）。